ジョディ・フォスターのスピーチ
Jodie Foster - Golden Globe Awards 2013
下のリンクは日本語訳をされたサイトです。
超訳! ジョディ・フォスターのゴールデン・グローブ受賞スピーチ: 東京クイア日記
アメリカの俳優であるジョディ・フォスターが2013年にゴールデン・グローブ賞の授賞式で行ったスピーチです。
かっこいいな〜!と感動し、何度も繰り返し見ました。
スピーチの序盤、ジョディは「ずっと隠してきたことがあるの」と話します。観客はもちろん期待します。ジョディはたった一言、「独身なの!」
観客をあざやかに裏切って、会場を大爆笑させるこのかっこ良さ!
このスピーチの中で心に残ったのは、ジョディの語る"privacy"の大切さと、愛する人と生きることの素晴らしさです。
プライバシー。小さかったころ、知らない人にあれこれ質問して、「はしたない!やめなさい!」と怒られた記憶があります。ほんとはそうなんですよね。他人はおろか、どんなに近しい人にだって、触れてほしくない部分はあるし、守りたい何かがある。それをちゃんと認識して、そのうえで共に生活すべきだと。
自分以外のだれかのために(たぶんその方が分かりやすいから)、自分自身を証明する必要はない。そんなことを思いました。
ジョディの贈る、彼女が愛する人たちへのスピーチ!よかったらぜひ。